香港金翔酒店(家庭旅馆)是油麻地一家发展逐步壮大的宾馆，客房分别设立于旺角脏腑地带，总店位于弥敦道383号平安大厦，分店步行约3-5分钟,位于弥敦道495至497号丽星大厦 电梯14字A室。 无论入住总店或分店都可以置身于繁华的油麻地购物区，让喜欢逛街购物的MM过足隐。香港金翔宾馆所在的两栋大楼都位于油麻地地铁站出口，交通便捷自不必说。邻近九龙公园、香港理工大学、香港城市高尔夫球会等等，占尽地利，为游客提供各种购物，游览之便利。酒店周边食府遍地，可品尝各式各样的美食佳肴。步行可达九龙著名夜市庙街及购物天堂弥敦道。酒店房间均可无线上网，齐全的设施，周到的服务，给宾客游玩香港提供了优越的条件。
香港住宿分别分为“酒店”和“宾馆”两个级别。该酒店属于“宾馆”类型；与内地的小旅馆、家庭旅馆和招待所类似，但在香港统一称之“宾馆”。